Bitter sweet Transform

CatHuman Blog 2014060807

女孩終究也會成為女人,而這轉變如同青春期一般,對未來充滿歡喜期待、又帶著滿滿的尷尬之意。

大學畢業之後,女大生成了小資女。生活多了很多份的不安與責任感,對新工作、新環境的不安全感,對生活、未來的責任感。

有人說:女生開始變的物質、利己,而她們說:我們只不過是想找個有肩膀的人依靠。

Girl transformed into a woman. The transform is like the adolescence age, looking forward to future, but embarrassing.

After graduation from collage, girls transform into women in reality. Life becomes more challenging for new work, new environment, new life, and responsibility towards life.

Somebody may say girls becomes materialistic, selfish. Girls say that they just want reliable men.

CatHuman Blog 2014060804

CatHuman Blog 2014060811

正值23歲,對於這樣女孩轉變成女人的成熟期,我也越來越能感受到女生對於生活態度的轉變。

17歲的我可能對一位住在簡陋破屋的頹廢藝術家狂戀不已

23歲的我,「狂戀」這個詞彙卻再也遙遠不及,能以崇拜之心欣賞他的堅持,卻也存疑:生活的責任感呢?

簡單的是,給自己的一份交代、讓家人不再提心吊膽。

I am also a 23-year-old girl, now experiencing the transformation into a woman.

At the age of 17, I could be crazy in love with a decadent artist, who was living in shabby old house.

At the age of 23, I am not able to be “crazy” for love, but to admire for his insistence. I would question for his responsibility of enjoying life as well.

The most simple principle, to enjoy life, and set family’s mind at ease.

CatHuman Blog 2014060809

CatHuman Blog 2014060808

 

CatHuman Blog 2014060803

 

一件毛呢蕾絲洋裝、一雙桃色尖頭高跟鞋。

帶著朝氣的青蘋果色、白色蕾絲和毛呢材質相融而成一股優雅氣息,桃紅色的尖頭高跟鞋一舉帶出俏皮與淡淡的成熟感。

這樣的組合足以撐起轉變期女孩在可愛與成熟間的不安。

One piece of tweed dress, a pair of peach blossom pumps.

Yummy green apple, white lace combines with the lady tweet material. The pink pumps brings out chic and maturity.

This simple mix is just enough for a transforming girl. Life is bitter, sweet as well.

CatHuman Blog 2014060806

CatHuman Blog 2014060802

CatHuman Blog 2014060814

CatHuman Blog 2014060815

CatHuman Blog 2014060801

未來,我仍然期待。

I look forward to the future, just as usual.

CatHuman Blog 2014060810

Text/ Dawn Kuo

Photo/ Mori

Place/ Rainbow Park

Dress/ Tastesmaker

Shoes/ Zara

Nail, Pink Eyeline/ 3 Concept Eyes

Author: Dawn Kuo

如貓般陰晴不定,沈溺於品嚐服裝、音樂、旅行,嗜花維生。 Moody like a cat, addicted to garment, music, travel, botanic. Contact: dawn.kuo91@gmail.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s